Page 45 - newsflash 1146
P. 45
יד ראפ טלאצאב ןבאה ייז סאוו םעד ךאנ טאה ,ןאלפ סאטיוא-טסאל-ראפ-ןדיא
רעלמיה ראפ ךאמפא םעד טרילעפא טימ םענייאניא ,ןאמכייא :טקנופ רעגיטכיוו
.פאק רעפ ראלאד טנזיוט-ייווצ ןשטייד ןא ךיוא ,רעכעב טרוק טלעטשעג ףוס םוצ
ךוזראפ רעטלפייווצראפ א ןיא ,ש"מי ,'אדנאמאק-ץאזנייא-רעדנאז' רעצנאג ןייז
ןסאשעג ז"טשת ראי ןיא זיא רענטסאק( רע זא ,רעריפנאבמערוטשרעביוא סע-סע
ענייז טימ ןייגנא רעטייוו ןענעק וצ !דנאל ןופ ןגארטפא ךיז לאז
עטנאקאבמוא ךרוד לארשי-ץרא ןיא ןראוועג סאד .ןאלפ םעד רעביא ןעלדנאהראפ לאז
.רענעלפ עשינאלווייט
ןופ גנוטיידנא עטסיירד יד רע זא טביילגעג ןבאה עכלעוו ,רעטכירניה ראפ שטאפ רעקראטש א ןעוועג ךיוא זיא
רעד וצ באגוצ ןיא ,טייקגידנעטשסבלעז ,תוחילש ןייז טריפעגסיוא יירטעג טשינ טאה ןיא ןראוועג טלעטשעג זיא רע ןעוו ,ןאמכייא
גנוצעזראפ - ?רעטייוו סאוו ,לעפאב רעגנערטש רעכילכיילגראפמוא עשיראגנוא ןאילימ א טעמכ גידנזאלרעביא .טייז א
יד .קאש ןיא ןשטייד יד טפאכעג טאה א סאוו טייצ רעד ןיא ,טיוט םוצ ןייג ןדיא
א ןיא ןפארטעג ייז טאה גנושאררעביא ךיז טאה עפורג עכילגעמראפ ,עניילק יד טלעטשעגנגעק ךיז טאה רעכעב
!ה"יא ,ךאוו עגידנעמוק רעשטייד א ןיא טייהרעכיז רעייז סאוו טייצ ).בורג-ןבייל ןופ טעוועטארעגסיורא זא ןענאטשראפ טאה רע .ןטראפסנארט
.ןעלפאטש עגירדינ ראג וצ ןלאפעג זיא גיז ןייז חילצמ לאז ןאלפ רעד זא ליוו רע ביוא
* * * ןייק ןא לייוו ,ןדיא עגידעבעל ןבאה רע ףראד
-סגירק ןייא ןריולראפ סאווראנ ןבאה ייז
יד ראפ שיוטסיוא ןיא ןבעגוצרעביא הרוחס
ךיז ןבאה ןסור יד ;עינעמור – עטעדניבאפ טאה טייקנסאלשטנא ס'יטראה טנעדיזערפ
וצ סאוו טימ טשינ רע טאה ,סאטיוא-טסאל
דרע יד טנערבראפ ןוא סיואראפ טקורעג ןסיוטשסיורא ןטימ ןזיוועגסיורא קראטש ךיז
.שיט םוצ ןייג
,ןטפערק עטריאילא יד ;סיפ רעייז רעטנוא םענייאניא יאייוטס רעימערפ םעד טמא ןופ
ןעמונעגנייא ןבאה ,טייז רעדנא רעד ןופ ןופליהעג עשיטימעסיטנא ייווצ ענייז טימ טקנופ ט'הנעט'עג טאה ,ןגעקאד ,ןאמכייא
יד סאוו עיראטירעט ךאנ ךילגעט-גאט קנאד א ןעמוקעג זיא סאד .יקאב ןוא יערדנא ןטראפסנארט עדנעייגנא יד" :טרעקראפ
ןוא טפאכראפ טאהעג ןבאה ןשטייד טזאלעגסיורא ךיז טאה עינעמור סאוו םעד ןופ ןסיורדניא ןדיא יד ףיוא קורד ןגייל טעוו
ייז ןענעז ןעמעלא רעביא ןוא ;טריסקענא ערעייז טימ טקאהעגפא ןוא גירק רעד ןופ ןלעטשוצ רעלענש ךיז ןלאז ייז זא ןראגנוא
-טשינ םענופ אמוארט א ןיא ןעוועג ךאנ בילוצ ךיוא יוו ,עטעדניבראפ-סגירק עשטייד םעדכרוד ביוא וליפא ,ךאז רעד וצ ןוט ןוא
,ש"מי רעלטיה ןגעק שטופ םענעגנולעג רעייטשראפ עלארטיינ עלא ןופ קורד םעד ןראגנוא ןיא גנורעקלעפאב עשידיא יד טעוו
.ןרידיווקיל טלאוועג םיא טאה ןעמ ןעוו טפוטשעג ןענעז עטצעל יד .טסעפאדוב ןיא ןעמ זיב זא טפאהעג טאה רע ".ןרעוו רעגינייוו
ןכרוד רעהפיוא ןא ןראוועג טנאמרעד ןוא טשינ רעמ טעוו ןעלדנאהראפ ןגידנע טעוו
ס'יטראה ןבעגעגרעביא טאה רעיימנזיוו
,גרעבנעלאוו לואר טאמאלפיד ןשידעווש םעד ןריפוצסיוא ןעמעוו טימ םענייק ןביילב
ןטס25- םעד .ןילרעב ןייק ןעגנאלראפ
ןופ טסואוועג טשינ געט יד טאה רעכלעוו .ןאלפ
-סע רעריפסכייר טאה טסוגיוא ןיא
ןטאגעלעד עלא ןבירטעג טאה רע .ור ןייק
ןכאנ :ףיורעד טרעפטנעעג רעלמיה סע ייס ןוא עקירעמא ייס ןבאה השעמל
יד ןגעקטנא ןטסעטארפ ןוא ווירב ןקיש וצ
ןיא רעדלעפ-טפאנ ליפ יוזא ןרילראפ -ןדיא םעד טלעטשעגנגעק ךיז דנאלגנע
.ןטאטליורג ערעייז ןוא ןטסישאפ
ןוא ןלעטשוצנייא טשינ טניול ,עינעמור גידנעמענ .ןאלפ סאטיוא-טסאל-ראפ
זיולב .ןראגנוא – טניירפ א ךאנ ןרילראפ עיינ יד טאה לעפאב ס'יטראה טיול רעד זיא דנאלשטייד זא טכארטאב ןיא
ןעמ טעוו ןדיא ענעבילבעגרעביא יד בילוצ שאטאקאל לארענעג םענופ גנוריגער ייז ןבאה גירק רעד ןיא דצ רעכילטנייפ
ןייז ןוא יטראה טימ גירק ןייק ןכאמ טשינ רעד ,רעיימנזיוו דנומדאל וצ ווירב א טקישעג טימ ןעלדנאהראפ טזאלעג טשינ ןפוא םושב
.גנוריגער רעיינ עכלעוו ןיא ,ןטאגעלעד עשטייד יד ןופ טפיוה -טסאל יד ןבעגרעביא טשינ רעכיז ןוא ;ייז
ערעייז ןעמוקאבוצקירוצ טרעדאפעג ןבאה ייז גירק רעד ןיא ןפלעה ייז ןלעוו סאוו ,סאטיוא
יד ןענעז טסוגיוא ןטס30- םניא
ןיילא ןוא ןטכער טייקגידנעטשטסבלעז ןבאה ,טייז רעייז ןופ ,םינויצ יד .ןסור יד ןגעק
טימ ךאמפא ןא וצ ןעמוקעג ןשטייד
.ןטייהנגעלעגנא עשידיא עלא טימ ןריפנא רעד ףיוא ןעגנורעטש טגיילעג רעדייל ךיוא
ןבאה ייז .גנוריגער-שאטאקאל רעיינ רעד
יד ביוא וליפא רעבא .ןטייז עלא ןופ גנוטער
זיא סע ואוו ןטנעמוקאד ןבירשעגרעטנוא לאז ןעמ זא טגנאלראפ ןבאה ייז :רעמכאנ
טשינ זיא ,טזאלעגוצ אי סאד ןטלאוו עטצעל
ןוא ןאמכייא זא ראלק ןבירשעג ןעוועג עשידיא עטביורעגוצ עלא ןבעגפא טראפאז
ןראוועג טריפעגסיוא טלאוו סאד זא רעכיז
ןזאלראפ ףראד אדנאמאק עצנאג ןייז ןראוועג טגיילעגניירא ןענעז סאוו ,סנגעמראפ
.טפאשרענגעק ס'נאמכייא בילוצ
.טסעפאדוב .ןעניזאגאמ עשטייד ליפ ןיא
גנוכיירגרעד עגיצנייא ס'רענטסאק
ןופ הלפמ עטסערג יד ןעוועג זיא סאד רעיימנזיוו טנדאלעגנייא ךיוא טאה יטראה
ענייז ייז ןשיווצ ,ןדיא 1,700 זא ןעוועג זיא
.ערעיראק ןייז ןוא ןאמכייא ,אדוב ןיא ץאלאפ ןייז ןיא ךוזאב א ףיוא
עטנאקאב ךאנ ןוא רעדילגטימ-עילימאפ
ןבעגעגרעביא ךילנעזרעפ םיא טעוו רע ואוו
,ןילרעב ןייק ןגיולפעג זיא ןאמכייא גיטליגדנע ןענעז ,ןרוגיפ עשיטסינויצ
יד וצ טאה דנאל ןייז סאוו ןעגנורעדאפ עלא
טאה רע .טריקאש ןוא טלסיירטוצ ,ןזלעב-ןגרעב ךרוד ץייווש ןייק ןעמוקעגנא
א ךאנ טגיילעגוצ רעבא טאה רע .ןשטייד
45
