Page 63 - newsflash 1143
P. 63
ןעוועג ןענעז לייט שטאכ .ןעמונעגפיוא ןוא ,ןטראפסנארט עלא טלעטשעגפא
ןרעכעה וצ ןעגנולעג םיא זיא ,סנזייב טסואוועג ךיוא טאה גרעבנעלאוו
קראטש ןוא עידראווג רעטלא רעד ןופ ןייק ןעמוקעגנא זיא גרעבנעלאוו לואר
וצ ךאנרעד ןוא 2,500 וצ רעמונ םעד ןוא ,ןשטייד יד ייב זיא סע גיטכיוו יוו
.4,500 ,רעטעבראטימ עשיראגנוא ערעייז לעפתנ רעבא ייז ןענעז ,שיטארקארויב .ןראגנוא
,טייקטסנרע ס'גרעבנעלאוו ןופ ןראוועג * * *
שיטקאפ רע טאה ףוס םוצ יד ןופ .ןעזסיוא רעכילרעסיוא רעד רעשיטירק רעד וצ ןערב ןוא סיילפ
יד לאמ יירד יוו רעמ טלייטעגסיוא ןוטעג טאה רע סאוו ןכאז עטשרע .טעברא עלארטיינ יד ןבאה '44 ראי ןטימניא
ןכרוד ןוטעג סאד טאה רע .עמוס ןרימראפ וצ ןעוועג זיא ןעמוקנא ןכאנ ,ןדעווש ,עינאפש ,לאגוטראפ ןופ רעדנעל
,ןריציפא עשיראגנוא ראפ דחוש ןבעג גיילסיוא עדנפאכראפ-גיוא ,ענייש א רעשידעווש רעגנוי א ,רעגנע רעפ ערעייז טאהעג ייקרעט ןוא ץייווש
ןלאז ייז זא ןעשארטס ןוא קורד ןגייל טאטשנא ,טראפסאפ ןשידעווש םענופ ןראי טלייצרעד טאה ,טאמאלפיד ןבאה ךיוא .טסעפאדוב ןיא רעייטשראפ
סאוו 'ןקרעמאב' טשינ ןוא ןקוקראפ .ןריפאפ עסאלב עטלא יד ןענעז ןעמוקעגנא זיא רע ןעוו" :רעטעפש םענופ רעטערטראפ ןענופעג טראד ךיז
רעד ןעוו ,געט עטצעל יד ןיא .טוט רע עשיטקעטיכרא ענייז ןענעז אד ,ןטאמאלפיד עלאנאיסעפארפ יד ,רימ רעלאנאיצאנרעטניא' רעד ןוא טספיופ
ןביוהעגנא טאה רע .טריקאש ןראוועג
רע ןוא ךילקערש ןעוועג זיא בצמ רעסעפ יד .ףליה וצ ןעמוקעג ןטנאלאט .'ץיירק רעטיור
,רעמ ןקורד טנעקעג טשינ ןיוש טאה ןוא לעג ןיא ןראוועג טקורדעג ןענעז ןעוועג טשינ ןענעז סאוו ןכאז ןוט וצ ןבאה סיצאנ יד סאוו םעדכאנ
לענש ץנאג רעבא .זנוא ייב ןעמונעגנא
ע'טושפ ןבעגעגסיורא ארויב ןייז טאה ךיז ףיוא ןגארטעג טאה סע ןוא ,יולב רעריפ ןשיראגנוא םעד ןעגנואווצעג
ןייז טימ ,טראפסאפ םעד ןופ סעיפאק ןשידעווש םעד ןופ דליב עטנכייצעג א טרעדנוה זיא רע זא ןעזעגנייא רימ ןבאה -ענעריפאפ יד ןלעטשוצפיוא יטראה
".טכערעג טנעצארפ
-והות רעד ןיא .ףיורעד טפירשרעטנוא ,ןעלגיז טימ ןעמונעגמורא ,ןיורק
יד ןבאה ,ייאיוטס ןופ גנוריגער
טאה געט ענעי ןופ ןדנעטשמוא והובו ןוא ןטפירשרעטנוא ,סעקראמ-טסאפ רע זא גנוגייצרעביא רעפיט ןייז טימ ,טסעטארפ סלא ,רעייטשראפ עשידעווש
.ןדיא טעוועטארעג לאמ ליפ סאד טשינ טאה סע שטאכ .ןעגנוטעטשאב ןסירעגטימ רע טאה ,ףראד רע סאוו טוט
שטאכ ,ראדאסאבמא רעייז ןפורעגקירוצ
עלאנאיצאנרעטניא םוש ןייק טאהעג .רעטעברא עלא ךיז טימ
ןביוהעגנא טאה טקעפא-אנימאד יד ןטאגעלעד ןוא רעייטשראפ עכילטע
טכאמעג רעבא סאד טאה ,טרעוו
.ןטעברא ןעזעגנייא לענש טאה גרעבנעלאוו .ןבילבראפ טראד ךאנ ןענעז
טזאלעג ןוא קורדנייא ןטוג א רעייז טאה רע ןוא ,ןכאז עגיטכיוו עכילטע
עלארטיינ עגירעביא יד ןעוו ןראגנוא ןוא ןשטייד יד ראפ ןסיוו א ןראוועג זיא טלעוו רעד רעביא ןעוו
ןעמ סאוו ןעזעג ןבאה ןטאמאלפיד טשינ זיא סאד טגארט סאוו רעד זא .ןקעווצ ענייז ראפ טצונעגסיוא טוג סאד עשיראגנוא יד ןופ לאזקיש ןרעביא גראז
-גרעבנעלאוו' יד טימ ףיוא טוט רעטזאלראפ ,רענעפראווראפ ןייק גנוריגער-ענעריפאפ עיינ יד ,סנטשרע עכילקערש יד ןופ טכיל ןיא ,ןדיא
ןייג וצ ןביוהעגנא ייז ןבאה ,'רעסעפ רעטנוא זיא סאוו רענייא ראנ ,שטנעמ ןרעוו טנעקרענא טלאוועג רעייז טאה ןופ ןעמוקעג ןענעז סאוו ןעגנוקעדטנא
רעצייווש רעד .טירטסיפ ענייז ןיא רעלארטיינ רעד ןופ טכיזפיוא רעד עמיטיגעל א סלא לאנאיצאנרעטניא יד ךרוד ץיוושיוא קירבאפ-דראמ םעד
טאה ,ץול סלראשט ,לוסנאק .גנוריגער רעשידעווש ,טצעי טאה ןדעווש ,סנטייווצ .גנוריגער עלארטיינ יד ןבאה ,ןדיא ענעפאלטנא ייווצ
,רעטרעדנוה ןלייטוצסיוא ןביוהעגנא טיירדעגסיוא ךיז טאה בצמ רעד ןעוו ןביוהעגנא טסעפאדוב ןיא רעייטשראפ
,רעסעפ ,רעטנזיוט רעטעפש ןוא םעד ןביוהעג ןבאה רעסעפ-ץוש יד עגיטכיוו רעייז ןטערטראפ ,סיצאנ יד ןגעק ןדיא יד ןעוועטאר וצ תולדתשה ןכאמ וצ
סאד ןבאה סאוו ןדיא יד ןופ לאראמ .רעדנעל עטריסקענא ליפ ןיא סעציזאפ
.גרעבנעלאוו יוו רעמכאנ וליפא .טאטשטפיוה רעד ןיא
ןענעז ןדיא ענעקארשרעד רעטרעדנוה ןופ ,רעבעלרעביא ןייא יוו ,ןעמוקאב סעקשיש עכיוה ךאסא רעייז ,סנטירד זיא גרעבנעלאוו רעדייא ךאנ
ןעמוקאב עטשרע יד ןבאה סאוו יד ןענעז גנוריגער רעשיראגנוא רעד ןיא
ענרעזאלג' יד ןלאפאב ךילגעט-גאט עשידעווש יד ןבאה ןעמוקעגנא
יד ןופ ריטראווקטפיוה רעד – 'זיוה :טקירדעגסיוא ךיז טאה ,רעסעפ יד א ןלאצאב ןלעוו ייז זא ןראוועג טנראוועג -ץוש 650 טלייטעגסיוא ןטאמאלפיד
רימ ןבאה ,רעסעפ יד ןעמוקאב ןכאנ" יד טימ ןטעבראטימ ןראפ זיירפ ןרעייט
טראוועג ןוא ,ןטאמאלאפיד רעצייווש ןבאה עכלעוו ןדיא ראפ רעסעפ
.סאפ-ץוש א ןעמוקאב וצ טפאהעג ןוא טייצ עגנאל א ןיא לאמ עטשרע סאד ןעמ זא טגאזעגוצ ייז טאה ןעמ .ןשטייד ןוא עילימאפ ןבאה ייז זא ןזיוועגפיוא
גרעבנעלאוו ".ןשטנעמ יוו טריפשעג עגיטצעי ערעייז טיול ן'טפשמ ייז טעוו
זיא סיפא ןיא גרעבנעלאוו ייב ןייק טכיראב ןטשרע ןייז ןיא טאה סעלא סנאש א ךאנ ןבאה ייז ןוא ,םישעמ ןענעז ן'תמא'ניא .ןדעווש טימ ןטפעשעג
ןאד טאה רע .עבלעז סאד ןעוועג ךיז ןעניפעג ןדיא יד" :ןבירשעג ןדעווש .ןטוג םוצ ןעיירדוצרעביא ןעוועג טרעוו ךאס ןייק טשינ ןריפאפ יד
ןופ טפאשנאמ א טראד טאהעג ןזומ רימ .שואיי רעכילקערש א ןיא ןלאפעגנייא טלאוו ןאמכייא ראפ ביוא
,ןדיא גיצפופ-ןוא-טרעדנוה-ייווצ ייס ףיוא גנונפאה א ייז ןיא ןצנאלפנייא וליפא ךיז טאה גרעבנעלאוו :רעמכאנ רעטוג א רעבא ,ןדיא יד ןלאפוצרעביא
ןוא גאט טעבראעג ןבאה עכלעוו ".ןפוא ןא ראפ סאוו דחוש ךילנעזרעפ ןבעג וצ טזאלעגפארא .ןעוועג סע זיא ביוהנא
.רעדירב ערעייז ןפלעה וצ טכאנ טאה לאמוצ .טלעפעגסיוא טאה סע ןעוו טאה ןעמוקעגנא זיא גרעבנעלאוו ןעוו
ץנעוורעטניא רענעגנולעג ןייז טימ ןיא טאה גנוריגער עשיראגנוא יד ןוא טנראוועג ,טרישזאטנאש וליפא רע טעברא רעד ןיא ןפראוועגניירא ךיז רע
גרעבנעלאוו ראפ תושר ןבעגעג ביוהנא טלאזעג טאה סאד ןעוו ,טעשארטסעג
םיא זיא ןטנאלאט עטשטנעבעג ןוא עשידעווש יד .עיגרענע ןוא סיילפ טימ
גנואיירפאב א ןפאשראפ וצ ןעגנולעג ןכאנ רעבא .רעסעפ 1,500 ןלייטוצסיוא ראפ גונעג טאהעג רע טאה טלעג .ןפלעה םעראוו רעייז םיא ןבאה ןטאמאלפיד
ןוא סנטוג טימ ,ייז טימ 'ןעלדנאהראפ' .ןקעווצ יד
ןלאז ייז זא ,רעטעברא ענייז עלא ראפ
63
