Page 37 - newsflash 1145

.גירק רעד ןופ טייצ עשיטירק אזא ןיא "...קלאפ םענופ ןסערעטניא
זיא טסעפאדוב ןיא ןדיא יד ראפ וצ רעכיז ידכ .ןריציפא ס'נאמכייא ,סע
שטאכ רעבא .טייהנעגנאגראפ א ,גנוקריוו עגיטכיר יד טאה סע זא ןכאמ טשינ עקאט זיא געט ענעי ןיא סרעטסנעפ ערעכעה יד ןופ ערעדנא
זיא םיא טימ ןוא ,ןגיולפעג זיא יאיייוטס זא ןאמכייא טנראוועג יצנערעפ טאה רעייז :ןשטייד יד ראפ ןעגנאגעג טוג ןא ןזיוועגסיורא ןבאה ןראגנוא ןיא
ןראוועג טצעזעגפארא ךיוא ןאמכייא ,ןטאדלאס עשיראגנוא טנזיוט-ןצניינ יד ,עינעמור ,דנאל עטעדניבאפ-סגירק .ןדיא יד יבגל טייקגיטייז-ייווצ עכילנע
ןעוועג ראנ סאד זיא ,טכאמ ןייז ןופ ,טסעפאדוב ןיא ךיז ןעניפעג עכלעוו ךאמפא ןא ןסילש םייב ןטלאהעג טאה טימרעד סיורא טייטש עטסרעמ סאד
ןייא ןופ עדנע יד .עזיופ עלעקיטש א רעצנאג רעד טימ ןצינאב ךיז ןלעוו ןבאה עכלעוו ,ןטפערק עשיסור יד טימ רעכלעוו ריציפא רעד ,יצנערעפ יולסאל
ןופ ןדייל יד ןופ טייק רעד ןיא עלעגניר ביוא ,ןבאה ייז סאוו טכאמ ןוא טפארק ןוא סיואראפ טקורעג ךילגעט ךיז ןאמ-סגנודניבראפ סלא טנידעג טאה
.ןדיא עשיראגנוא יד .ןלעפסיוא טעוו סע רעקיטש ןזיר ;ןשטייד יד ןסיוטשעגקירוצ יד ןוא ןראדנאשזד עשיראגנוא יד ןשיווצ
ןוא ידנאמראנ ןיא ,ךיירקנארפ ןופ דנאל ןיושראפ רעטליופעגכרוד א" – סע-סע
טביירש ",סעכ ראפ גידנעמיוש"
גנוצעזראפ - ?רעטייוו סאוו טנעקרענא ןאמכייא טאה" ,ןרעטש ןיא ןעוועג ןאד ןיוש ןענעז ,ןאטיירב ןיא ראפ טוג זיא סאוו ןוטעג ץלא טאה סאוו
.טפאפעגסיוא םיא טאה ןעמ זא טאה זיראפ ןוא ;טנעה עטריאילא יד ןרעטש .םיא טרעדליש ןרעטש יוו "םיא
!ה"יא ,ךאוו עגידנעמוק וצ טגאוועג טשינ ךיז טאה רע רעבא ןרעוו טיירפאב םייב טא-טא ןטלאהעג טאה רע זא גירק רעד ךאנ ןבירשעג טאה
ןענעז ןשטייד יד .לוויטש עשיצאנ יד ןופ וצ ידכ טארנדוי יד טימ ןדניבראפ ךיז
ןצינאב וצ ךיז ןריציפא ענייז ןלעפאב
ןדנאוועג ךיז טאה רע .רעוועג סייה טימ .ןטייז עלא ןופ ןראוועג טקירדוצ רענעלפ ס'נאמכייא ןרעטשוצ ןוא ןרילונא
עגידרעטייוו ןעמוקאב וצ ןילרעב ןייק עדנעייטשראפעב יד רעביא גידנרעה ןטס26- םעד ןדיא עלא ןביירטראפ וצ
".ןעגנוזייוונא עלארטיינ יד ןבאה ,סעיצאטראפרעד .טסוגיוא ןיא גאט
טשינ טסעפאדוב ןיא רעייטשראפ טעוו ןעמ זא ןעוועג זיא ןאלפ רעד
טאה ךילנעזרעפ ש"מי רעלמיה
ןסירעגנייא טאה גרעבנעלאוו .טורעג טסעפאדוב ןייק ןעגנערב טייהרעליטש
רעד ןיא ,ןאמכייא ראפ טרעפטנעעג
לאז ןעמ זא ,24 טסוגיוא ןופ טכאנ ןטאמאלפיד עלא ןעמענוצמאצ ןטלעוו ןלעוו ייז זא ןראדנאשזד ליפ יוזא
חוכ ןטימ ןלאז ייז זא ,רעטערטראפ ןוא םעד וצ .טייל סע-סע יד ןגייטשרעביא
.סעיצאטראפעד יד טימ ןייגנא טשינ
-תיראש יד ןעוועטאר ןוא ןוטפיוא םיברה עשיאייצילאפ ליפ ןגיילוצ ןעמ טעוו
יטראה טאה ףיורעד געט עכילטע א ןופ ןדיא עשיראגנוא יד ןופ הטילפה .טיילרעטילימ עיירטעג ןוא טפארק
טלעטשעג ןוא יאייוטס טגאזעגפא .טיוט ןרעכיז ןעמוק עלא יד זא ןסייה טעוו סע
רעד רעימערפ סלא ץאלפ ןייז ףיוא ,סעיצאטראפעד יד טימ ןפלעהסיורא
רע .שאטאקאל לארענעג רעדילאס גנוציז א ןעמוקעגראפ זיא 22 טסוגיוא ןייז טעוו ליצ רעגיד'תמא רעייז רעבא
ןשיווצ ,רעייטשראפ עלארטיינ עלא ןופ
לעפאב עמייהעג א ןבעגעג םיא טאה .גנוקישראפ יד ןטלאהוצפא
,ןאלפ רעלופ'תודוס א ןריפוצסיוא .טספיופ םענופ רעטערטראפ א ךיוא ייז
א טעבראאב ןעמ טאה גנוציז רעד ייב ס'יטראה טימ ןראוועג ןוטעג זיא סעלא
יירד ןסאלשעגנייא טאה רעכלעוו
ס'נראגנוא ןעגנערבקירוצ .1 :ןטקנופ רעימערפ ןשיראגנוא םוצ ווירב ןפראש טאה טנעדיזערפ רעד ןוא ,גנומיטשוצ
ןבאה ,רעדנעל עלארטיינ יד .יאייוטס םעניא לייט ןייז טריפעגסיוא ךילרע
זיא סע ליפיוו טייקגידנעטשסבלעז
,ןדנעטשמוא עגיטצעי יד טיול ךילגעמ ןעמ זא טוג ראג ןסייוו ,ןבירשעג ייז רע יוו טכאמעג ךיז טאה רע :ןאלפ
יד .עיצאטראפרעד-ןסאמ א טרינאלפ רעגידנעמוק רעד ןגעק טשינ ךיז טלעטש
זייוולייט ןבאה ןשטייד יד ןעוו
ןצנאגניא .2 .דנאל סאד ןעמונעגנייא -סטעברא ראפ זיא סע זא ןגאז סיצאנ .עיצאטראפרעד
עטפאכראפ יד טקיש ןעמ ןוא ,ןקעווצ
ףיוא גנוגלאפראפ רעד טימ ןרעהפיוא ןזאל טלאזעג יטראה טאה ןאלפ ןטיול
ןטיירגנא .3 .גנורעקלעפאב עשידיא יד רימ" רעבא ,דאלשטייד ןיא ןטעברא סעיצאטראפעד יד ראפ ייווצ-גאט א ןסיוו
,דנאטשליטש-ןפאוו א וצ דנאל סאד רעד ".טניימ סאד סאוו ךילטקנופ ןסייוו טראפאז ןלאז ןטראפסנארט עלא זא
יד ןעוו ןרעוו טריפעגסיוא טעוו סאוו ףראש שילרעטסיוא ןעוועג זיא ווירב ןייטש טעוו רע ןוא ,ןרעוו טלעטשעגפא
.ףייר ןייז טעוו טייצ עכילנעוועג יד גידנזיורקסיוא ,ןבירשעג ךיז טעוו רע ביוא וליפא םעד ףיוא
.ךארפש עשיטאמאלפיד
* * * טאה ןרעטש .טכאמ טימ ןצינאב ןפראד
ןופ קורד םוצ עיצקאער ןיא א וצ ןעמוק טעוו סע וליפא זא ןטלאהעג
טצעזעגפארא טאה ןעמ ןעוו טאה רעייטשראפ עלארטיינ יד טימ עשיראגנוא יד ןשיווצ סיוטשמאזוצ
םיא ןוא יאייוטס רעימערפ םעד עלא טלעטשעגפא ךילטנפע יטראה ךילניישראוו עטצעל יד ןלעוו ,ןשטייד יד
,שאטאקאל טימ טשיוטעגפיוא טאה רע זא גידנסיוו ,סעיצאטראפרעד ךילצנעג ןלעוו טשינ ןוא ןטערטקירוצ
עטסגרע סאד יוו ןעזעגסיוא טאה -סע יד טימ ןגאלש וצ ךיז ןטפערק גונעג גנוריגער רעשיראגנוא רעד טימ ןקאהפא

37